Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
1 mai 2012 2 01 /05 /mai /2012 06:00
http://1.bp.blogspot.com/-rInnDl5s5uA/TncXY8M0RoI/AAAAAAAAANc/ptl1zRxCqhY/s200/TopTenTuesday.jpg
Rendez-vous initialement créé par The Broke and the Bookish et repris en français par Iani.
Chaque semaine, un nouveau thème est proposé pour la liste du top 10.


Les 10 meilleures adaptations cinématographiques ou télévisuelles de livres

Pour une fois l'ordre est le bon !

Ça faisait longtemps que je n'avais pas trouvé un top aussi agréable à faire... Cela dit, j'ai comme l'impression que celui de la semaine prochaine va être difficile à faire !

 

 

http://www.seriebox.com/cine/img/1/1176/affich_1176_1.jpg?id=2811. Le château ambulant

D'après le roman de Diana Wynne Jones.

Mon dernier gros coup de coeur en date. A peine lu, j'ai dû regarder l'animé et la surprise est aussi bonne bien que les histoires soient assez différentes au final : je ne saurais dire lequel du livre ou du film j'ai préféré.

 

 

 

http://www.seriebox.com/cine/img/0/324/affich_324_1.jpg?id=2992.  Harry Potter

d'après les livres de J.K. Rowling.

Bon je préfèrerais probablement toujours les livres qui sont un chouia plus magique que les films. mais personnellement je les trouve vraiment très proche de l'histoire initiale, jusqu'au quatrième en tout cas, après ça vire un peu au grand n'importe quoi ! 

 

 

http://www.seriebox.com/cine/img/0/639/affich_639_1.jpg?id=5083. The reader

d'après le roman de Bernhard Schlink.

J'ai vu le film avant de lire le livre et je l'ai trouvé vraiment très fidèle à cette histoire. Par contre, ils ont totalement raté le "vieillissement" d'Anna... 

 

 

 

 

http://www.seriebox.com/cine/img/0/953/affich_953_1.jpg?id=1844. La ligne verte 

d'après le roman de Stephen King.

Peu de temps après avoir dévoré le roman, je suis tombée sur d'adaptation cinématographique à la télévision qui m'a beaucoup éclairé sur les points un peu sombre de l'histoire. Il est vraiment très fidèle et très bien joué. 

 

 

 

http://www.seriebox.com/cine/img/0/355/affich_355_1.jpg?id=4585. Je suis une légende

d'après le roman de Richard Matherson.

J'ai adoré le roman et, forcément, quand l'adaptation est passée à la télé, je l'ai regardée. Au final, les deux histoires sont très différentes et je ne saurais dire laquelle des deux j'ai préférée, c'est bien pour ça que je mets ce film dans mon top. 

 

 

http://www.seriebox.com/cine/img/1/1224/affich_1224_1.jpg?id=7016. Charlie et la chocolaterie

d'après le roman de Roald Dahl.

J'aime beaucoup ce film parce qu'on retrouve vraiment cette ambiance si particulière du roman. Bon, Willy Wonka n'est pas totalement le même, mais le personnage du film donne une dimension particulière à l'histoire...

 

 

 

http://www.seriebox.com/cine/img/3/3817/affich_3817_1.jpg?id=4727.  Orgueil et préjugés

d'après le roman de Jane Austen.

Je n'aime pas le livre, mais le film a le mérite de m'avoir donné envie de me replonger dans le roman. Je le trouve bien plus simple que celui-ci, cela dit, les deux histoires sont vraiment très très proches.

 

 

 

http://www.seriebox.com/cine/img/0/292/affich_292_1.jpg?id=4428. Le seigneur des anneaux

d'après les romans de J.R.R. Tolkien.

Je crois que c'est la meilleure adaptation que j'ai eu l'occasion de voir (si elle ne figure pas en première position, c'est vraiment pour une histoire de gout personnel), d'autant plus que le cinéaste s'est inspiré des dessins de Tolkien pour créer les paysages du film.

 

 

http://www.seriebox.com/cine/img/4/4133/affich_4133_1.jpg?id=8499. Balzac et la petite tailleurse chinoise 

d'après le roman de Dai Siji.

J'avais étudié le livre au collège et par la même occasion, on avait regardé le film en cours. Ils sont tellement proche que pour le coup, j'aurais presque du mal à vous dire que j'ai préféré le roman.

 

 

 

http://www.seriebox.com/cine/img/0/874/affich_874_1.jpg?id=96710. Le nom de la rose

d'après le roman d'Umberto Eco.

Je connais le film depuis très longtemps, mais ce n'est que cette année que j'ai eu l'occasion de découvrir le livre. Les deux histoires sont vraiment très proches, cela dit, le film est peut-être plus clair que le livre...

 

 

 

J'aurais également pu citer (parce que j'ai eu du mal à les départager) :

  • Le journal de Bridget Jones, d'après le roman d'Helen Fielding.
  • Ma meilleure ennemie (Stepmom), (en trichant) adapté en roman par Maggie Robb.
  • Hunger Games, d'après le roman de Suzanne Collins.
  • Twilight, d'après le roman de Stephenie Meyer.
  • Nana, le film, d'après le manga d'Ai YAzawa.
  • Mathilda, d'après le roman de Roal Dahl.

 

 

Et toi, ton top, il donne quoi ?

Partager cet article

Repost0

commentaires

A
J'adore Je suis une légende, le roman comme le film.
Et Le château ambulant est mon 3e Ghibli préféré, mais je n'ai pas encore eu l'occasion de lire le livre original.
Répondre
L


Si tu as l'occasion de lire Le château de Hurle, n'hésites pas : il est vraiment top !



J
Oh tiens, tu as vu Nana! En VO sous-titrée anglais, je suppose ? Il me semble qu'il y a aussi 2 si ça t'intéresse (:
Répondre
L


Vo sous-titrée français. Mais impossible de trouver le 2 en sous-titré...



M
J'ai le film Nana 2 en japonais sous-titré anglais qu'une amie m'avais donné. J'ai moins aimé que le 1, surtout que plusieurs des acteurs ont changé dont Hachi.
Répondre
L


Ah bon ? J'aime pas quand les acteurs changent... surtout pour Hachi, c'est vraiment un personnage clef de l'histoire.



M
Voilà la bande annonce. Je crois que ça va être en deux parties
http://www.sortie-cine.fr/videos/bilbo-le-hobbit-2012-peter-jackson-bande-annonce-vost-francais-du-film.html
Répondre
M
J'ai aussi mis O&P dans mon top, mais avec l'adaptation de la BBC par contre.
Et j'ai complètement oublié Nana, je vais aller le rajouter immédiatement.
Bonne semaine à toi!
Répondre
L


Ah ? J'aime bien le film de Nana, je voulais voir le 2, mais impossible de le trouver en streaming sur internet et au moins en sous-titré français :)



Bienvenue & Bonne visite !

 

Lunazione : n.f. (italien)
Intervalle de temps entre deux retours consécutifs de la lune à la même phase.
Soit 29 jours, 12 heures, 44 minutes et 2.8 secondes.



Tous les textes et chroniques publiés sont écrits par moi-même sauf indications contraires.
Merci de me prévenir et de mettre un lien vers mon blog si jamais vous souhaitez utiliser l'un de mes textes, même court.



Merci d'être passé, de m'avoir lu et pour vos petits messages ♥
Bonne visite !

Luna.

 

Catégories

Créations 

•  Mornings & Knit (3)

•  Mornings & Sew (1)

•  Mornings & Pearls (1)

•  Mornings & Tuto (1)

 

Révélations

•  Noons & Tags (5)

 

Films[SOMMAIRE]

•  Afternoons & Films (16)

•  Afternoons & Cinema (14) 

•  Afternoons & Séries (8) 

•  Afternoons & Theatre (2) 

 

Musiques 

•  Evenings & Concerts (6)

 

Livres

[A-B][C-D][E-H][I-L][M-Q][R-U][V-Z]

[PAL] [PROCHAINES LC] [PARTENAIRES]

•  Nights & Books (432)

  Nights & Partnerships (38)

  Nights & LC (45)

  Nights & Challenges (27)

•  Nights & Mondays (54) 

•  Nights & Tuesdays (37) 

•  Nights & Sundays (32)

•  Nights & Concours (2) 

Challenge Bookineurs en couleurs